Contact us about volume discounts

Juan de la Cuesta Hispanic Monographs

Cuesta deals with medieval to modern literature from Spain, Latin America, and other Spanish speaking countries, with a focus on the Spanish Golden Age. Cuesta has been publishing literary criticism and analysis from the world’s most respected scholars and newcomers to the field since 1978.

Go to the Cuesta Collection

Cervantes & Co. Spanish Classics

Classics of Spanish Literature: Designed with the English-speaking student in mind, our editions are the perfect introductions to in-depth study of the great works. Each title is presented in the original Spanish, with copious side glosses, footnotes, glossary, and a clear introduction in English.

Go to the Cervantes & Co. Collection

Molière & Co. French Classics

Classics of French Literature: Our 24 student-focused editions are the perfect introductions to in-depth study. Each title is presented in the original French, with copious side glosses, footnotes, glossary, and a clear introduction in English. Download the complete French catalogue here.

Go to the Molière & Co. Collection

Free Shipping on US orders over $100!

Our newest and most popular titles are now available direct from us online. More titles are being added all the time!

Browse the collections
The Misadventures of Don Quixote Bilingual Edition. Cervantes' classic adventure tale is retold in Spanish and translated into English by Tom Lathrop. Illustrated by Jack Davis.
Here is the back cover with a map of Spain and pretty much what I just told you on the previous slide.
  • Load image into Gallery viewer, The Misadventures of Don Quixote Bilingual Edition. Cervantes' classic adventure tale is retold in Spanish and translated into English by Tom Lathrop. Illustrated by Jack Davis.
  • Load image into Gallery viewer, Here is the back cover with a map of Spain and pretty much what I just told you on the previous slide.

"The Misadventures of Don Quixote/Las desventuras de Don Quijote," Bilingual Edition/Edición Bilingüe

$20.00
$20.00
Sold out

"The Misadventures of Don Quixote/Las desventuras de Don Quijote," Bilingual Edition/Edición Bilingüe. Retold and translated by Tom Lathrop. Illustrated by Jack Davis.

Over four hundred years ago in Spain, a man named Miguel used his one good arm to scribble down a story of an old man and his neighbor who set out to explore the countryside in search of adventure, honor, and truth...

Considered by many to be the first and possibly greatest novel ever written, Miguel de Cervantes’s tale of two friends against the world has been retold for children in a bilingual edition by Cervantes scholar and translator Tom Lathrop.

Jack Davis brings the humor and satire of Don Quixote roaring to life with his hilarious and insightful famous cartoon style.

***

This bilingual (English/Spanish) edition includes Davis's illustrations from Linguatext's 2012 English version of "The Misadventures of Don Quixote" with a slightly shortened English text written and translated into Spanish by Tom Lathrop.

34 pages, 8½" x 11" Full color.
ISBN 978-0-942566-64-2 (HB) $20

Featured collection: Linguatext Language Study

  • $35.00
    $35.00
    Sold out
  • $40.00
    $40.00
    Sold out
  • $20.00
    $20.00
    Sold out
  • $30.00
    $30.00
    Sold out
  • $24.00
    $24.00
    Sold out
  • $24.00
    $24.00
    Sold out
  • $50.00
    $50.00
    Sold out
  • $16.00
    $16.00
    Sold out
View all
"Don Quijote" by Cervantes, Edited by Tom Lathrop. Spanish edition for students.

"Don Quijote" by Cervantes, Edited by Tom Lathrop. Spanish edition for students.

$54.95
$54.95
Sold out

Don Quijote: The 2019 Dictionary Edition edited by Tom Lathrop
The Definitive Spanish Edition for Students
ISBN 978-1-58977-102-4 (pb, 1118 pp.) $54.95

[Download the PDF one-sheet here]
[Download Tom Lathrop's free Don Quijote Study Guide]

Lathrop’s student edition of the Quijote now includes the complete Don Quijote Dictionary in a single volume!

Until Tom Lathrop’s first Spanish edition for students was published in 1998, students had to use editions of Don Quijote published in Spain for Spaniards. Vocabulary and syntactic structures that are difficult (or impossible) for students are usually not annotated in those editions. Cultural information which educated Spanish speakers already know, but students simply do not, is equally not annotated. Students have thus been deprived of much of what they need to know in order to understand the text.

To help solve the vocabulary problem, Lathrop has included 10,459 vocabulary glosses in the margin opposite the line where the Spanish word to be defined appears. If too many words need to be put in the margin, phrases are translated in footnotes. In all, there are 3,742 footnotes. These also deal with cultural items, historical, geographical, biblical, mythological, textual references, and all kinds of other information. Footnotes will not offer interpretations: that is for instructors and their students to figure out.

This edition features many of the 1863 etchings by Gustave Doré and a new cover by Anna Teather. Pagination is not the same as previous editions.

Introducing E-BOOKS for 2021

Linguatext has partnered with Digitalia Hispanica to offer e-book versions of many of our titles. The newest Juan de la Cuesta Hispanic Monographs and Cervantes & Co. books will be available at their website starting in 2021.

Lathrop's e-Quijote

In case you're still using Tom Lathrop's Legacy Edition Don Quijote for Students ISBN 978-1-58977-100-0) and the Don Quijote Dictionary... They are both available as e-books from Redshelf.