The Dove of Ravensbrück: The Life of Neus Català adapted as a Novel
by Carme Martí. Translated to English with Introduction, Notes, and Glossary by Kyra A. Kietrys (Davidson College).
Neus Català (Els Guiamets, 1915-2019) worked against the forces of 20th-century European fascism during Spain’s Civil War (1936–1939) and again, in exile in France, during WWII. Her moral courage and sense of solidarity helped her survive deportation to the Nazi concentration camp of Ravensbrück. There, she and her fellow prisoners promised each other they would never let history forget the horrors they endured—a promise Català upheld until the end of her days, and the catalyst behind her founding the Amical de Ravensbrück (Friends of Ravensbrück). It wasn’t until the 21st century that she was recognized with several honors, among them the Medalla d’Or from the Catalan government. Streets and plazas across Catalunya now bear her name.
***
Carme Martí has a degree in Catalan philology and teaches Catalan literature in the province of Tarragona. She is an active promoter of Catalan culture, and her debut novel, Un cel de plom, has been adapted as a film, an illustrated edition, and dance and theater productions. It has been translated into Spanish, and now into English.
Kyra A. Kietrys holds a PhD in Spanish literature from the University of Pennsylvania. She is Professor and Chair of Hispanic Studies at Davidson College in North Carolina.
Serie de traducciones críticas, 20
ISBN 978-1-58871-421-3 (354 pp. HB) $45