Coriolanus by Pedro Calderón de la Barca, translated by Dakin Matthews.
Decades after Shakespeare wrote his “Coriolanus,” Calderón in Spain wrote his own take on the story of the Roman general, the Sabine women who lived in Rome, and the Sabine army that threatened to invade it. As is often the case in the Spanish Golden Age comedia, themes are explored that are still being tackled in modern society.
DAKIN MATTHEWS is an accomplished and prolific actor, playwright, dramaturge, translator, teacher, director, emeritus English professor, and Shakespeare scholar.
This edition is part of the Critical Translation series established by Juan de la Cuesta Hispanic Monographs in 2013 to bring classic Spanish drama and prose to an English speaking audience. Matthews brings a unique twist to the series with his vast Shakespearean knowledge and performance background. More of his translations of Spanish drama and other translations designed for performance can be found in Cuesta’s Comedia in Translation and Performance series in coordination with the UCLA Center for 17th- and 18th-Century Studies.
Serie de traducciones críticas, 19
ISBN 978-1-58871-420-6 (PB, 158 pp.) $25