"Anthology of Medieval Spanish Poetry," by Annette G. Cash and James C. Murray
Table of Contents
INTRODUCTION TO STUDENTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
XI and XII Centuries: Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
XI Century Lyric
Jarchas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
XII Century Narrative Poetry
Poema de Mio Cid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Drama
Auto de los Reyes Magos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
XIII Century: Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Galician-Portuguese Lyric
Cantigas de amigo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Castilian Lyric
Eya velar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Lament Poetry
¡Ay Jherusalem! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
XIII Century Narrative Poetry . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Epic
Cantar de Roncesvalles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Debate Poetry
Razón de amor y Denuestos del agua y el vino . . . . . . . . 89
Elena y María . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Hagiographic Poetry
Vida de Santa María Egipciaca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
Libre dels tres reys d’Orient . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
Galician-Portuguese Poetry . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
Alfonso X: Cantigas de Santa Maria . . . . . . . . . . . . 136
Castilian Scholar’s Poetry (mester de clerecía)
Poema de Fernán González . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
Libro de Apolonio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184
Libro de Alexandre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197
Gonzalo de Berceo:
Milagros de Nuestra Señora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203
Vida de Santa Oria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220
XIV Century: Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251
Narrative Minstrel Poetry
Los siete infantes de Lara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252
Mocedades del Cid o Cantar de Rodrigo . . . . . . . . . . 264
Rodrigo Yáñez: Poema de Alfonso Onceno . . . . . . . 268
Narrative Scholar’s Poetry
Juan Ruiz: Libro de buen amor . . . . . . . . . . . . . . . . 273
Didactic Poetry
Sem Tob: Proverbios morales . . . . . . . . . . . . . . . . . . 298
XV Century: Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 311
Lyric Poetry
Cancioneros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 311
Íñigo López de Mendoza, Marqués de Santillana:
Sonetos fechos al itálico modo . . . . . . . . . . . . . . . 329
Serranillas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 332
Comedieta de Ponza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 343
Juan de Mena:
Laberinto de Fortuna o Las trecientas . . . . . . . . . 347
Gómez Manrique: Poetry . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 366
Jorge Manrique:
Coplas por la muerte de su padre . . . . . . . . . . . . . 370
Narrative Poetry
Romances . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 386
Satirical Narrative Verse
Danza de la muerte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 402
Drama
Gómez Manrique: Representaçión del Nasçimiento
de Nuestro Señor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 424
SPANISH-ENGLISH GLOSSARY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 433
ISBN 978-1-58977-065-2 (PB) $25